Información sobre el COP - Establecimiento voluntario de la paternidad
El Certificado de Paternidad (COP, en inglés) es un formulario legal que completan los padres para agregar el nombre del padre biológico al certificado de nacimiento del niño. Al firmar el formulario, los padres establecen la paternidad para su niño, lo que significa una paternidad legalmente reconocida.
Si hay alguna duda sobre quién es el padre del niño, no firme el COP. Tal vez desee hacer una prueba genética antes de tomar una decisión
Video tutorial sobre la paternidad que sirve como guía para los nuevos padres.
Proceso y requisitos para el COP
Su relación con su pareja al momento en que nace su niño determina los pasos que debe tomar.
El niño nace fuera del matrimonio
Si la madre no estaba casada al momento del nacimiento o dentro de los 300 días posteriores al nacimiento, y ambas partes están de acuerdo que son los padres biológicos del niño, se puede completar el Certificado de Paternidad (COP). Una vez completado, el COP se usa para agregar el padre biológico al certificado de nacimiento del niño.
El niño nace del matrimonio pero el esposo no es el padre biológico
En New Jersey, cuando la madre está casada al momento del nacimiento o la concepción del niño, o en cualquier momento intermedio, la ley considera que su marido es el “presunto padre”, incluso si no es el padre biológico. Si las tres partes (madre, esposo/exesposo y padre biológico del niño) están de acuerdo, el esposo/exesposo y la madre pueden completar primero la Declaración Jurada de Denegación de Paternidad (AOD, en inglés), que niega que el esposo/exesposo es el padre biológico del niño. Luego, la madre y el padre biológico pueden completar el Certificado de Paternidad (COP) para establecer la paternidad.
El COP y la AOD se pueden completar en el centro de nacimiento, en la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton (en persona o por correo), en una oficina local del registro civil o en una oficina local de pensión infantil. Si el COP y la AOD se completan en el hospital, el nombre del padre biológico aparecerá en el certificado de nacimiento. Si se hacen después, se deberá modificar el certificado de nacimiento, ya que incluiría al esposo/exesposo como padre biológico. Si desea modificar el certificado de nacimiento, usted DEBE visitar la oficina de registro civil en el municipio donde nació el niño o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton. Habrá formularios y tarifas adicionales para modificar el certificado de nacimiento de su niño.
Dado que existen muchas circunstancias únicas para modificar registros, usted tendrá que comunicarse con la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey al 1-866-649-8726 (seleccionar la opción 4), si tiene preguntas después de revisar la información detallada sobre la corrección de un registro civil y las preguntas frecuentes relacionadas.
+ Lo que debe saber antes de firmar un COP
- Si se completó y aprobó un COP para su niño en el pasado, NO COMPLETE ESTE FORMULARIO DE NUEVO.
- Los padres tienen que revisar con atención los derechos y responsabilidades en el COP.
- Asegúrese de que cada elemento esté completo en el formulario.
- Este es un formulario legal. Escriba o complete el formulario con tinta azul o negra. No altere el formulario, no use corrector líquido ni haga tachaduras. Si comete un error, comience de nuevo con un formulario nuevo.
- El COP se puede enviar por correo postal a un padre ubicado fuera de New Jersey para que lo firme en presencia de un notario autorizado.
+ Requisitos para completar un COP
- Identificación con fotografía
- Información de los padres:
- Nombre completo
- Número de Seguro Social (si no tiene uno, escriba “Ninguno”)
- Dirección actual
- Fecha de nacimiento
- Lugar de nacimiento (ciudad, estado y país)
- Información de empleo y seguro (si corresponde, escriba “Ninguno”)
- Un notario autorizado legalmente o un testigo aprobado. Ambos padres deben firmar este formulario en presencia de un notario autorizado o un testigo aprobado. NO FIRME ESTE FORMULARIO ANTES DE ESTAR EN PRESENCIA DE UN NOTARIO O TESTIGO. Muestre al notario o testigo su identificación con fotografía. Los testigos aprobados solo están disponibles en hospitales, oficinas de estadísticas vitales y oficinas de pensión infantil en New Jersey.
+ Requisitos para completar una AOD
- Identificación con fotografía
- Información de los padres:
- Nombre completo
- Número de Seguro Social (si no tiene uno, escriba “Ninguno”)
- Dirección actual
- Fecha de decreto de divorcio, si corresponde
- Un notario autorizado legalmente o un testigo aprobado. Ambos padres deben firmar este formulario en presencia de un notario autorizado o un testigo aprobado. NO FIRME ESTE FORMULARIO ANTES DE ESTAR EN PRESENCIA DE UN NOTARIO O TESTIGO. Muestre al notario o testigo su identificación con fotografía. Los testigos aprobados solo están disponibles en hospitales, oficinas de estadísticas vitales y oficinas de pensión infantil en New Jersey.
Dónde completar un COP (y una AOD)
En el hospital al momento del nacimiento del niño
Completar los COP en el hospital al momento de nacimiento del niño es la manera más rápida de establecer la paternidad sin costo para usted. Los hospitales cuentan con personal en el lugar para ayudar a completar el formulario y notarizar o presenciar la firma de cada padre. Una vez que el COP se completa correctamente, el hospital envía el formulario a la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey junto con el registro de nacimiento. Los hospitales también pueden ofrecer asistencia a la madre y al esposo/exesposo para completar una AOD.
Más tarde: en una oficina de estadísticas vitales, la oficina de pensión infantil, o por correo
Los COP que se completan después de salir del hospital pueden tener un costo adicional para modificar el certificado de nacimiento del niño. Los padres pueden completar un COP (y una AOD) en los lugares listados a continuación:
Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey: Puede presentarse sin cita en 140 E. Front Street en Trenton (1-602-292-4087) o enviar por correo postal los formularios completados, la solicitud para modificar el registro de nacimiento y la documentación de respaldo. Para obtener más información, visite la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey.
Oficina local del registro civil (estadísticas vitales): Usted puede completar un COP en cualquier oficina de registro civil. Sin embargo, si quiere modificar un certificado de nacimiento, usted DEBE ir a la oficina local del registro civil en el municipio en que nació su niño o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton.
Oficina local de pensión infantil: Un empleado de la oficina de pensión infantil de su condado puede ayudarle a completar un COP. Si necesita hacerse una prueba genética, usted puede presentar una solicitud de establecimiento de la paternidad a través del sitio web de la oficina de pensión infantil. La oficina de pensión infantil no puede ayudarle a modificar un certificado de nacimiento. Llame al 1-877-NJKIDS1 para obtener más información.
Información importante
Antes de firmar el COP → Revisión de sus derechos y responsabilidades
Antes de firmar la AOD → Revisión de las consecuencias legales
Reglas para elegir un apellido → Determinación del apellido de su niño
Si cambia de opinión → Información sobre la anulación
Cómo completar el Certificado de Paternidad (COP)
Si completa el COP por su cuenta, siga las instrucciones a continuación:
1. Revise la página 2
Asegúrese de revisar toda la página antes de llenar y firmar el COP. Esta página contiene información importante sobre sus derechos y responsabilidades.
2. Llene la información en las secciones Niño, Madre y Padre
Escriba o complete el formulario con tinta azul o negra.
Asegúrese de completar cada elemento del formulario.
No altere el formulario, no use corrector líquido ni haga tachaduras. Si comete un error, comience de nuevo con un formulario nuevo.
3. Firme el formulario ante un notario autorizado o un testigo aprobado
Ambos padres deben firmar el COP ante un notario o testigo aprobado, pero no tiene que ser el mismo notario/testigo ni hay que hacerlo con los dos padres presentes.
Los padres pueden hacer notarizar el COP o tener un testigo presente cuando firman sin costo en la oficina local de pensión infantil, la oficina local del registro civil o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton.
4. Presente el COP completado
Usted puede presentar el COP en cualquier oficina local del registro civil, oficina local de pensión infantil o en la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton (en persona o por correo). Sin embargo, si quiere modificar un certificado de nacimiento, usted DEBE ir a la oficina del registro civil en el municipio en que nació su niño o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton. Es posible que haya formularios y tarifas adicionales para modificar el registro de nacimiento de su niño.
Ejemplo de COP: Haga clic en la imagen para ampliar
El ejemplo de COP en español que se proporciona arriba es solo como referencia. Se debe completar la versión en inglés del COP. Los formularios para solicitar un COP pueden obtenerse en el hospital al momento del nacimiento o, después de salir del hospital, en la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey, en una oficina local del registro civil o en una oficina local de pensión infantil.
Cómo completar la Declaración Jurada de Denegación de Paternidad (AOD)
Si completa la AOD por su cuenta, siga las instrucciones a continuación:
1. Revise la página 2 y escriba sus iniciales
Asegúrese de revisar toda la página antes de llenar y firmar la AOD. Completar este formulario tiene consecuencias legales. Tanto la madre como el esposo/exesposo deben escribir sus iniciales en la página 2.
2. Llene la información en las secciones Niño, Madre y Presunto Padre (esposo)
Escriba o complete el formulario con tinta azul o negra.
Asegúrese de completar cada elemento del formulario.
No altere el formulario, no use corrector líquido ni haga tachaduras. Si comete un error, comience de nuevo con un formulario nuevo.
3. Firme el formulario ante un notario autorizado o un testigo aprobado
Tanto la madre como el esposo/exesposo deben firmar la AOD ante un notario o testigo aprobado, pero no tiene que ser el mismo notario/testigo ni hay que hacerlo con los dos padres presentes.
Los padres pueden hacer notarizar la AOD o tener un testigo presente cuando firman sin costo en la oficina local de pensión infantil, la oficina local del registro civil o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton.
4. Presente el COP completado
Usted puede presentar la AOD junto con el COP en cualquier oficina local del registro civil, oficina local de pensión infantil o en la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton (en persona o por correo). Sin embargo, si quiere modificar un certificado de nacimiento, usted DEBE ir a la oficina del registro civil en el municipio en que nació su niño o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton. Es posible que haya formularios y tarifas adicionales para modificar el registro de nacimiento de su niño.
Ejemplo de AOD: Haga clic en la imagen para ampliar
El ejemplo de AOD en español que se proporciona arriba es solo como referencia. Se debe completar la versión en inglés de la AOD. Los formularios para solicitar una AOD pueden obtenerse en el hospital al momento del nacimiento o, después de salir del hospital, en la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey, en una oficina local del registro civil o en una oficina local de pensión infantil.